Programa Sonrisas 2008/2009



Ein neuer Abschnitt auf dem Weg der Hoffnung – fest und beständig!

Paraguay Einsatz 22.12.2008 bis 11.01.2009

Kurz vor Weihnachten war es wieder soweit: Am 21. Dezember 2008 starteten wir zu einem neuen zweiwöchigen Einsatz nach Paraguay zur Clinica Belén in Coronel Oviedo.

Nachdem sehr viel Zeit seit dem letzten Einsatz im Jahr 2006 verstrichen war freuen wir uns sehr, dass sich wieder ein kompetentes Team aus Ärzten, Pflegekräften und Helfern um Dr. (PY) Juan Enrique Duerksen-Braun zusammengefunden hatte. Helfende Hände für medizinische, handwerkliche und organisatorische Bereiche.

Mit großem Enthusiasmus sahen alle der Zeit in Coronel Oviedo entgegen. Besonders gespannt waren wir auf die erweiterte Ausstattung der Klinik, die nun noch bessere Möglichkeiten der Behandlung bieten soll. Zur Vervollständigung nahmen wir noch medizinisches Material und besondere, chirurgische Instrumente mit, die in Paraguay schwer oder gar nicht zu beschaffen sind.

Gemeinsam mit dem Kollegen-Team vor Ort planten wir eine Vielzahl von unterschiedlichen Operationen: Hauptsächlich im Bereich der Lippen-Kiefer-Gaumenspalten, der Handchirurgie und der Hauttransplantation von Verbrennungsopfern.

Das Team um Herrn Dr. J. Enrique Duerksen-Braun:
Frau Dr. Wilma Beyen – Anästhesistin
Herr Wilfried Stetter – OP-Pfleger
Herr Michael Sobota - Projektbetreuer und Freund der Familie

Unterstützung bekamen wir vor Ort durch die ansässigen Ärzte:
Herr Dr. Pablo Gimenez - Assistenzarzt (Plastischer Chirurg)
Herr Dr. Enrique Oujeda - Orthopäde/Handchirurg

An dieser Stelle bedanken wir uns bei ALLEN, die uns unterstützt haben oder uns in Ihren Gedanken begleiteten!

Nun fand er also statt, der mittlerweile 7. Einsatz in Paraguay. Wir waren froh, dass es keinerlei Komplikationen mit den Behörden gab. Mit Begeisterung sahen wir die deutlich weiterentwickelte, verbesserte Situation im Land und die gut ausgebaute Infrastruktur vor Ort. Ermöglicht wurde dies durch die großartige, kontinuierliche Arbeit der von Dr. Rainald Duerksen ins Leben gerufenen Hauptorganisation „Fundación Visión“.

Es war sehr beeindruckend zu sehen, wie sich trotz der immer noch herrschenden großen Armut und der organisatorischen Schwierigkeiten im Land, ein Netzwerk von ansässigen Kollegen in Paraguay gebildet hat. Eine gute Behandlung der Menschen im Land wurde so ermöglicht und auch deren Nachbehandlung sichergestellt. Dr. Hector Garrido - Plastischer Chirurg in Paraguay - zum Beispiel hat im Jahr 2007 über 300 plastisch-chirurgische Eingriffe vorgenommen.

Da unsere Anzahl der Patienten nun etwas überschaubarer war, brauchten wir die Auswahl der zu operierenden Patienten nicht bereits von Deutschland aus koordinieren oder - wie beim ersten Einsatz 2001 - über 30 Koffer an Material mitzunehmen. Dieses Mal konnten wir uns auf die schon vorhandene Grundausstattung der Klinik verlassen und die Patienten in der ersten Woche unseres Einsatzes direkt vor Ort bei uns vorstellig werden lassen.

Klares Resümee und Zielsetzung ist es, die nun vorhandene, gute medizinische Infrastruktur weiter zu festigen und die ansässig tätigen Ärzte zu unterstützen und zu fördern. Dieser Leitgedanke wird in den nächsten Jahren unsere Bemühungen, Sachspenden und finanziellen Zuwendungen zu akquirieren, prägen.

Ein erster Schritt in diese Richtung ist das zeitnahe „Nach-Außen-Tragen“ unserer Aktivitäten. Im Internet präsentieren wir www.programa-sonrisas.org: Wer wir sind, …für wen wir uns einsetzen, …was wir tun und wie man unterstützen und helfen kann. Um den letzten Einsatz hautnah vermitteln zu können, haben wir von Paraguay aus über das Internet das SONRISAS-Online-Tagebuch geführt. Hier erlebt man unsere Wege, die Mentalität der Menschen, Verzweiflung, Gefühle, Dankbarkeit und Glück ....

Unsere Zeit in Asunción und Coronel Oviedo (Clinica Belén):

Gestartet in Frankfurt mit Zwischenlandung in Sao Paulo (Brasilien) traf der erste Teil des Teams (Herr Dr. Duerksen Braun mit seiner dreiköpfigen Familie und Mike Sobota) am 22.12.2008 müde aber glücklich in ein. Dank der geschickten Argumentation von Dr. Duerksen gab es zum Glück bzgl. der mitgebrachten chirurgischen Instrumente keine Probleme am Zoll.

Nach dem herzlichen Empfang durch die in Paraguay lebende Familie von Dr. Duerksen-Braun vergaßen wir schnell die Strapazen der Reise. Im Haus von „Mama“ Duerksen verlebten wir ein liebevolles und herzliches Weihnachtsfest. Die folgenden Planungen und Vorbereitungen für den OP-Einsatz in Coronel Oviedo waren sehr durch die Unterstützung der Familienmitglieder geprägt. Es ist sehr schön, solch einen Rückhalt nutzen zu können.

Am 29.12.2008 traf der 2. Teil unseres Teams in Asunción ein: Frau Dr. Wilma Beyen (Anästhesistin) und Herr Wilfried Stetter (OP-Pfleger).
Frau Dr. Anette-Elisabeth Görg musste leider kurzfristig für einen Kollegen einspringen, so dass Sie nicht wie geplant an diesem Einsatz teilnehmen konnte.

Nach letzten organisatorischen Vorbereitungen starteten wir am 01. Januar 2009 zum Operations-Einsatz in das ca. 130 km entfernte Coronel Oviedo zur Clinica Belén. Trotz eines sehr starken Unwetters während der Fahrt kamen wir nach 2.5 Std. gut in der Klinik an und begannen auch sofort mit der Vorbereitung des OP-Saales. Nach dem Auspacken der von uns mitgebrachten medizinischen Geräte und Materialien wurden die hier schon vorhandenen Geräte - wie die Spritzenpumpe, die Sauerstoffversorgung etc. - angeschlossen und getestet.

Es war einfach klasse, wie unproblematisch wir die Infrastruktur der Klinik nutzen konnten. Auch das neue Klinik-Team der Clinica Belén konnte sich in kürzester Zeit auf unseren Einsatz in der Klinik einstellen. Es half sofort bei der Behebung von technischen Problemen mit der OP-Lampe und organisierte sehr schnell einen Elektriker, der die am Vorabend ausgefallene Steuerungs-Elektrik der Lampe behelfsmäßig mit einem externen Aggregat mit Strom versorgte.

Der erste OP-Tag: Nach einer kurzen Nacht - denn wir bereiteten bis spät in den Abend den OP vor - waren wir bereits um 07:30 Uhr in die Clinica Belén. Zur Koordinierung der anstehenden OP-Termine begann der Tag mit der Besprechung mit dem Klinikpersonal und mit den zahlreichen Patientenvorstellungen. Diese wurden von Dr. J. Enrique Duerksen-Braun abgehalten. In der Zwischenzeit wurde das Operationsbesteck von Willfried Stetter sterilisiert und sortiert.


Die Professionalität und die Erfahrungen vorangegangener Einsätze von Frau Dr. Wilma Beyen, waren von sehr großem Vorteil für den gesamten Ablauf aller Operationen. Gut, dass wir mit ihr eine Anästhesistin hatten, die auch im Bereich der Kinderanästhesie sehr erfahren ist.

Eine sehr hervorragende Hilfe fanden wir in der Arbeit von Herrn Wilfried Stetter. Engagiert kümmerte er sich um die sehr gute OP-Organisation und eine gewissenhafte Kontrolle der Sterilität im OP. Außerdem sorgte er, trotz der nicht dem europäischen Standard entsprechenden vorhandenen Bedingungen immer dafür, dass die Sterilität von allen eingehalten wurde - und das bei seinem ersten Einsatz dieser Art. Zeitgleich schaffte er es - trotz sprachlicher Hürden - der OP-Schwester Ammi und dem OP-Pfleger Carlos die Grundregeln des Instrumentierens während einer Operation beizubringen.

Die OP-Tage begannen immer gleich routiniert mit der Visite und danach mit der Konsultation neuer Patienten, zeitgleich mit der Vorbereitung des OPs und der Anästhesie bei den auf dem Plan stehenden Patienten.

Während des Einsatzes konnten wir in der Clinica Belén 26 Patienten in insgesamt 36 Operationen versorgen. Das OP-Spektrum reichte von der Lippenspalte über Korrekturen von Unfallnarben bis hin zu Rekonstruktionen von Hand- und Fußmissbildungen.

Besonders lag uns der 2 Monate alte Ezequiel Diaz am Herzen. Er kam mit einer Lippenspalte zur Welt. Seine Mutter war überglücklich, dass wir die Operation ermöglichen und durchführen konnten. Nach der dreistündigen OP nahm sie Ihren kleinen Ezequiel dankbar und glücklich an der OP Tür entgegen. An den folgenden Tagen schauten wir immer gerne bei den Beiden vorbei.

Nun sind wir alle wieder zurück in Deutschland - Ein Stück Weg liegt hinter uns:
... mit geschenktem Einsatz
... geschenkter Kraft
... geschenktem Vertrauen
... geschenkter Freude
... geschenktem Glück
... geschenktem Leben!

Wir haben viel gegeben und sehr viel bekommen! Wir blicken auf eine Zeit mit Erinnerungen, die unvergesslich ist und uns selbst geprägt hat.

An dieser Stelle nochmals unser ganz herzlicher Dank an alle, die zum Gelingen unseres Einsatzes beigetragen haben. Ohne die Unterstützung auch der vielen und kompetenten Helfer vor Ort hätten wir nicht diesen Menschen helfen können.

Wir bauen auf diese Unterstützung! Nur mit Ihr können wir weitere Wege für das Projekt „PROGRAMA SONRISAS“ ebnen und begehen.

Herzliche Grüße,
Ihre Gabriele Reinders
Redaktion „PROGRAMA SONRISAS“

Asuncion Aufgaben Behandlung Belen Bolanos Brandunglueck CBM Chirurgie Clinica Coronel Distraktionsplaetchen Einsatz Einsatzbericht Exner Finger Fundacion Germany Hand Handchirurgie Hilfe Hilfsgueter Interplast Jarczyk Karte Kieferortopaedische LKG-Spalten Lippen-Kiefer-Gaumenspalten Maske Ortsansicht Oviedo Paraguay Partner Planungsphase Plastische Praeoperative Programa Projekt Rekonstruktive Sonrisas Sozialarbeiterin Spenden Sponsoren Sprechstunden Tagebuch Vision Ycua Zahnarzt Zahntechniker Ziele abflug assistenzarzt assuncion chirurg frankfurt friesland info intern kolonie orthopaede plastischer

Sunshine CMS by Borlabs